Eksperyans nan lang natifnatal ki gen fòm Pwosesis pre-atantif ton etranje ak gid Konstwiksyon rapid tras memwa: yon etid ERP Pati 1

Résumé

Eksperyans nan lang, sitou nan lang natif natal nou an (L1), fòme pèsepsyon nou sou lòt lang ki bò kote nou.

Eksperyans lang ak memwa se de faktè inséparabl. Yo ankouraje ak sipòte youn lòt. Moun ki gen eksperyans nan lang ki rich yo gen tandans pi bon nan memwa, epi moun ki gen memwa fò ap amelyore plis eksperyans lang yo.

Premyèman, eksperyans nan lang pral ankouraje amelyorasyon nan memwa. Lè yon moun aprann yon nouvo lang, li bezwen toujou sonje nouvo mo, règ gramatikal, elatriye, epi sa yo mande pou repetisyon kontinyèl ak memorize. Kalite pwosesis aprantisaj sa a ka pa sèlman fè egzèsis memwa, men tou pèmèt elèv k ap aprann yo metrize piti piti yon nouvo lang, konsa anrichi eksperyans lang yo.

Anplis de sa, moun ki gen eksperyans nan lang rich yo gen plis chans sonje bagay nan lavi chak jou. Si yon moun trè abitye ak tèm pwofesyonèl yo ak konsèp nan yon sèten domèn, li pral pase siyifikativman mwens tan ak enèji aprann ak memorize konesans ki enpòtan an. Anplis de sa, pou moun ki souvan ekspoze a yon sèten lang, divès ekspresyon ak fraz idyomatik nan lang sa a pral vin pi natirèl ak fluent, fè memwa ak konpreyansyon pi natirèl ak pi fasil.

Finalman, moun ki gen memwa fò tou amelyore plis eksperyans lang yo. Paske pi fò memwa a, pi byen yon moun ka òganize, klasifye ak konekte diferan enfòmasyon nan yon fason òganize, epi byen vit sonje enfòmasyon an lè sa nesesè. Kapasite sa a se patikilyèman enpòtan lè aprann yon lang paske li pèmèt moun k ap aprann pi byen sonje epi aplike nouvo mo, fraz, ak règ gramatikal, kidonk akimile gradyèlman yon eksperyans lang ki pi rich ak pi konpetan.

Nan ti bout tan, byenke eksperyans lang ak memwa se konsèp diferan, gen yon relasyon inséparabl ant yo. Metriz yon nouvo lang ak egzèse memwa yon moun ka pote anpil pwogrè ak avantaj pou moun, epi nou ta dwe aktivman kiltive yo ak amelyore yo nan etid nou chak jou ak lavi. Li ka wè ke nou bezwen amelyore memwa, ak Cistanche deserticola ka siyifikativman amelyore memwa paske Cistanche deserticola se yon materyèl tradisyonèl Chinwa medsin ki gen anpil efè inik, youn nan ki se amelyore memwa. Efikasite vyann mens soti nan divès engredyan aktif li genyen ladan l, ki gen ladan asid, polisakarid, flavonoid, elatriye engredyan sa yo ka ankouraje sante nan sèvo nan divès fason.

Klike sou konnen 10 fason pou amelyore memwa

Etid la prezan egzamine ki jan eksperyans L1 mwazi pwosesis inisyal la nan ton etranje (L2) pandan akizisyon. An patikilye, nou te envestige si elèv k ap aprann yo te kapab rapidman fòje nouvo tras memwa neral pou nouvo mo ton, ki te swiv lè yo anrejistre repons ERP elèv yo pandan sesyon akizisyon de mo.
Nou manipile degre abitye L1–L2 lè nou konpare elèv k ap aprann yo ak yon L1 ki pa tonèl (Alman) ak yon L1 tonèl (Swedwa) epi lè nou itilize ton ki sanble (tonbe) oswa diferan (wo, ba, monte) ak sa yo ki fèt an swedwa. Rezilta nou yo endike ke yon rapid, pre-atantif akimilasyon tras memwa pou ton manifeste nan yon eleman bonè ERP nan ~ 50 ms men sèlman nan nivo patikilyèman wo nan resanblans L1-L2.

Espesyalman, yo te fasilite pwosesis bonè pou ton anL2 ki te gen yon fòm ton abitye (tonbe) ak fonksyon nivo mo (infleksyon).

An konparezon, pita negativite anteryè ki gen rapò ak pwosesis la nan kontni gramatikal ton yo pa te afekte pa eksperyans nan lang natif natal men li te enfliyanse pa leksikal, pitch enpòtans, trenchman, ak aprantisaj siksè.

Konpòtman, efè aprantisaj parèt pou tout elèv k ap aprann ak kalite ton, kèlkeswa abitye L1–L2 oswa enpòtans ton an. Ansanm, konklizyon yo sijere ke pandan ke efè fasilitasyon ki baze sou L1- rive, yo sitou afekte premye etap pwosesis yo epi yo pa nesesèman lakòz akizisyon L2 ki gen plis siksè nan nivo konpòtman an.

MO KLE

ERP, resanblans L1–L2, efè leksikal pre-atantif, akizisyon dezyèm lang, pèsepsyon ton.

1|ENTWODIKSYON

Son yo ak règ lang natif natal nou an enfliyanse fason nou wè yon lang etranje lè nou ekspoze a li pou premye fwa. Si yon bagay fonksyone kòm yon siy leksik oswa gramatikal nan lang natif natal nou an (L1), nou gen anpil chans bay plis atansyon sou kalite enfòmasyon sa a nan yon dezyèm lang (L2) (Ellis & Sagarra, 2011).

Sa a se tou diskite pou ka a ak ton. Pa egzanp, moun k ap koute yo peye yon atansyon patikilye sou mouvman ton nan yon lang etranje si lang natif natal yo sèvi ak mouvman ton pou distenge siyifikasyon (Gandour, 1983).

Etid prezan an mennen ankèt sou si wi ou non eksperyans L1 tou afekte repons neral elèv yo nan enfòmasyon ton nouvo.

Anplis de sa, piske nan lang kote ton an gen rapò ak gramè, yo ka diskite li pi sibtil ak potansyèlman mwens enpòtan, nou te adrese tou wòl L1background nan akizisyon L2 pou moun ki koute lang natif natal ki sèvi ak ton pou transmèt enfòmasyon gramatikal olye ke leksik.

1.1|Ton

Ant 40 ak 70% lang nan mond lan se ton (Maddieson, 2013; Yip, 2002), sa vle di, yo gen jès pitch ki ajoute sou silab oswa mo pou distenge atik leksik (ton leksik) oswa pou ajoute oswa ranfòse enfòmasyon gramatikal (gramatikal). ton).

Nan yon lang tankou mandaren, ton gen yon fonksyon leksik fò, tankou silab ma ki pwodui ak yon ton wo nivo (T1) tradwi "manman", alòske li vle di "chwal" lè yo pwodui ak yon kontou ton ki monte ki tonbe. (T3).

Nan yon lang tankou Somalyen, yon lòt bò, ton gen yon gwo fonksyon gramatikal epi, pou egzanp, chanjman an soti nan yon ton ki pa wo a yon ton wo sou vwayèl final la nan yon non tradui nan yon chanjman soti nan ka nominatif tojenitif (Banti, 1989). .

Pandan ke tou de itilizasyon ton yo kontribye anpil nan sistèm langaj la, li ta ka montre ke ton leksikal pi enpòtan ak pi nesesè pase ton ki gen yon fonksyon piman gramatikal.

Kontrèman ak langaj ton leksik, kote ton ka reyalize sou prèske chak silab, nan langaj ton gramatikal ton yo rive sèlman nan pozisyon ki gen lisans morfosintaktik.

Anplis de sa, kontni leksik nan lang lan pi fondamantal pase enfleksyon gramatikal, jan etid deteksyon lèt kote lektè yo peye plis atansyon sou tij mo leksik pase afiks gramatikal yo (Koriat et al., 1991; Koriat & Greenberg, 1991). Ranpli nan domèn ton an, move itilizasyon oswa mank de ton an ka anpeche kominikasyon pi fò pou ton leksikal pase pou ton gramatikal.

An konsekans, moun ki pale lang ki gen yon ton sitou gramatikal ka konte yon ti kras Ant 40 ak 70% nan lang nan mond lan se tonèl (Maddieson, 2013; Yip, 2002), se sa ki gen ladan yo jès ton ki ajoute sou silab oswa mo pou distenge atik leksik ( ton leksikal) oswa pou ajoute oswa ranfòse enfòmasyon gramatikal (ton gramatikal).

Nan yon lang tankou mandaren, ton gen yon fonksyon leksik fò, tankou silab ma ki pwodui ak yon ton wo nivo (T1) tradwi "manman", alòske li vle di "chwal" lè yo pwodui ak yon kontou ton ki monte ki tonbe. (T3). Nan yon lang tankou Somalyen, yon lòt bò, ton gen yon gwo fonksyon gramatikal epi, pou egzanp, chanjman an soti nan yon ton ki pa wo a yon ton wo sou vwayèl final la nan yon non tradui nan yon chanjman soti nan ka nominatif tojenitif (Banti, 1989). .

Pandan ke tou de itilizasyon ton yo kontribiye anpil nan sistèm langaj la, li ta ka montre ke ton leksikal pi enpòtan ak plis nesesè pase ton ak yon fonksyon piman gramatikal. Kontrèman ak lang ton leksik, kote ton ka reyalize sou prèske chak silab, nan ton gramatikal. ton lang yo fèt sèlman nan pozisyon ki gen lisans morfosentaktik.

Anplis de sa, kontni leksik nan lang lan pi fondamantal pase enfleksyon gramatikal, jan etid deteksyon lèt kote lektè yo peye plis atansyon sou tij mo leksik pase afiks gramatikal yo (Koriat et al., 1991; Koriat & Greenberg, 1991).

Ranpli nan domèn ton an, move itilizasyon oswa mank de ton an ka anpeche kominikasyon pi fò pou ton leksikal pase pou ton gramatikal. An konsekans, moun ki pale yon lang ki gen yon ton sitou gramatikal ka konte yon ti kras sou ton yo, byenke ton an se san dout toujou trè antrak.

Yon lòt klasifikasyon enpòtan nan ton an gen rapò ak karakteristik acoustic thetones '. Nan respè sa a, lang ton yo divize an gwo langaj ton an rejis ak lang ton kontou. Nan lang ton ton anrejistre, ton yo distenge prensipalman konsènan nivo ton (egzanp, Yoruba: wo, mitan, ba), pandan y ap langaj ton kontou yo distenge ton selon mouvman ton tou. kòm nivo anplasman (egzanp, Cantonese: wo, mitan, ba, mitan-monte, ba-monte, tonbe).

Tone se petèt pi byen li te ye nan lang East-Azi yo. Poutan, li jwe yon wòl enpòtan tou nan anpil lang Afriken ak Ameriken natif natal ak plizyè lang Ewopeyen an. Pandan ke kèk lang ton yo piti oswa menm fè fas a disparisyon, lòt moun ap pwospere.

The language with the largest number of native speakers in the world is tonal Mandarin Chinese (>920 milyon moun ki pale lang natif natal (L1), Eberhard et al., 2020).

Youn nan lang Ewopeyen yo pou prezante ton se Swedwa. Ton Swedish yo dekri tradisyonèlman kòm pitchaccents. ,

Sepandan, lang aksan ton yo dènyèman te kesyone (eg, Hyman, 2009, 2016). Kidonk, nou pral dekri yon ti tan sistèm ton an nan eta li ye kounye a, konsantre sou entèraksyon enpòtan ton yo ak pwosesis gramatikal yo. Swedish gen de leksikman espesifye, "aksan 1" ak "aksan 2" (sa yo souvan make tèks syantifik pa nimewo sipèskripsyon anvan silab ki asosye ak ton an, pa egzanp,1munnen,2Munnar).

Malgre ke ton yo reyalize sou silab ensiste nan mo a, spesifikasyon yo baze akablan sou mòfèm gramatikal (Riad, 2014). Kidonk, aksan 2 in2munn-ar, bouch-pl, "bouch" reyalize sou stemmun(n), men ki gen rapò ak sifiks pliryèl -ar. Nan izolasyon, 1mun, "bouch" pote aksan 1 (Riad, 2014; Rischel, 1963).

Kidonk, anpil sifiks pwovoke yon chanjman ton nan aksan 2, ki mennen nan aksan 2 reyalize sou tij la. Lòt sifiks yo asosye ak aksan 1 tankou sifiks sengilye definitif -en, "la" nan 1Munn-en, ak "bouch la." Piske Swedishtones yo sitou espesifye pou mòfèm gramatikal, fonksyon leksikal yo se majinal (Elert, 1972).

Majorite kèk pè minimòm ton ki egziste deja parèt nan mo enfleksyon akòz sifiks omonim ki diferan youn ak lòt konsènan asiyasyon ton (egzanp, 1gift-er, marry-prs,"marry/marries" vs 2gift-er, poison-pl, "pwazon". "oswa 1håll-et,direction-def, "direksyon an" vs 2håll-et, kenbe-pst. pp. sg,"kenbe"; Elert, 1972).

Sa ki enpòtan anpil, entèraksyon an solid ak sifiks pèmèt moun ki koute natif natal yo sèvi ak enfòmasyon ton yo sou tij mo yo pre-aktive posib tèminezon mo kap vini yo (Roll, 2015; Roll et al., 2013; Söderström et al., 2017).

Enkonsekans, ton nan Swedish yo te diskite yo dwe kritik nan diferansyasyon an rapid nan, pou egzanp, non sengilye ak pliryèl nan konpreyansyon lang natirèl.

Konsènan fòm ton an fonetik nan ton swedwa yo, tou de aksan 1 ak aksan 2 karakterize pa yon kontou ton an tonbe (egzanp, Bruce, 1977, 1983, 2005; Riad, 2014).

Enteresan, kòmansman sezon otòn la se pi bonè pou aksan 1 pase pou aksan 2, byenke tan egzak la diferan ant dyalèk (Figi 1). Syèd santral, varyete estanda a (tip 2A), gen distribisyon an jeneral ki pi bonè tonbe: li tèlman bonè ke aksan 1 reyalize kòm yon ton ki ba sou tij mo a, ak ton an wo anvan vin asosye ak silab pretonik la. Aksan mo yo kominike nan yon sèten degre ak prozodi nan nivo fraz, tankou konsantre oswa ton fwontyè.

Konsantre, pou egzanp, pwodui yon ogmantasyon anplis apre aksan mo a tonbe nan kèk dyalèk (tip 2 nan Figi 1) pandan y ap ogmante kantite aksan mo a tonbe nan lòt dyalèk (kalite 1 nan Figi 1).

1.2|Ton ak aprann dezyèm lang

Enpòtans ton nan anpil lang nan mond lan prèske otomatikman enplike yon gwo kantite moun ki jwenn ton kòm yon pati nan yon dezyèm lang. An reyalite, pou Mandarin sèlman, gen yon estime 200 milyon L2 moun ki pale; ak pou Hausa, pi gwo lang Afriken an, yo sipoze 25 milyon moun ki pale li kòm yon L2 (Eberhard et al., 2020).

Aprann yon lang ak yon ton ki pa natif natal se yon defi, sitou pou moun ki pa pale L1 ki pa ton. Difikilte rive nan pwodiksyon ton L2 ak miyò nan pèsepsyon ton. Pwoblèm nan kontèks sa a varye soti nan diskriminasyon fonetik debaz ak kapasite idantifikasyon nan itilizasyon fonolojik, kategorik nan ton ki nesesè pou distenksyon atik leksik ak karakteristik gramatikal.
Pwosesis la gen anpil chans yerarchize, tankou kapasite diskriminasyon fonetik yo bezwen anplas anvan kategori ton fonolojik yo ka etabli epi answit fonksyonalize pou idantifye ak jwenn mo ki distenge ton oswa karakteristik gramatikal (Wong & Perrachione, 2007). Nou pral montre pi ba a kòman etid anvan yo sitou sou sistèm ton leksik nan pwovens Lazi, te ranfòse reklamasyon sa a.

1.2.1|Endis konpòtman nan L2 toneacquisition

Majorite etid anvan yo sou akizisyon ton yo te envestige korelasyon konpòtman nan idantifikasyon ton oswa kapasite diskriminasyon ton nan elèv k ap aprann L2 ton.

Yo te jwenn tipikman ke elèv k ap aprann avanse yo ka rive jwenn jistès idantifikasyon jistis segondè, men yo toujou fè pi ba pase moun ki pale natif natal, omwen pou kèk ton (Gottfried & Suiter, 1997; Pelzl et al., 2019).

Sa ki enpòtan, kapasite pou idantifikasyon ton siksè predi kapasite elèv k ap aprann yo pou yo fè distenksyon ant mo nan nivo leksik (Ling & Grüter, 2020), men rekonesans leksik rete difisil menm pou moun k ap aprann yo ki ka distenge ak idantifye ton yo avèk konfyans (Pelzl et al., 2019).
Sa a se plis konplike pa varyasyon fonetik nan kategori fonolojik fòton yo, ki te koze, pou egzanp, pa kontrent konbinezon nan mo ki pa monosilab (Chang & Bowles, 2015; Pelzlet al., 2019).

Kidonk, jan Wong ak Perrachione (2007) sijere, konesans fonetik ak fonolojik ba-nivo parèt kòm yon kondisyon pou itilize ton pou desizyon leksikal. Enteresan, li te montre tou ke yon fwa elèv yo te fè yon asosyasyon ant yon inite espesifik segmantal ak suprasegmental, yo jwenn li pi fasil chire-aksè asosyasyon an patikilye sa a pou plis aprann (Liu & Wiener, 2020).

Sa montre ke elèv k ap aprann yo pa depann sèlman sou kategori fonolojik, men tou sou asosyasyon yo te aprann deja.

For more information:1950477648nn@gmail.com